Украинский роман попала в топ-10 летних книг, рекомендованных в ОАЭ

Одна из самых популярных газет в Эмиратах внесла в топ-10 лучших напечатанных книг, которые стоило бы прочитать осенью, роман британской писательницы украинского происхождения. Книга под названием «Краткая история тракторов на украинском» написана Мариной Левицкой в довольно комичной форме.

Остроумность книги этого автора заключается в том, что Левицкая сталкивает культуры. Она комично описывает политику, иммиграцию, законы Великобритании. Если название не заинтересовало читателей, то это сделают самые первые строки книги.

Роман украинской писательницы рассказывает о простой английской семье, в жизнь которых ворвалась яркая блондинка и влюбила в себя 84-летнего отца семейства. На протяжении всей книги мужчина борется за свою любовь с собственными детьми, адвокатами, обществом. Все в один голос твердят, что Валентина – это воровка, желающая заполучить богатство семьи. Несмотря на то, что она таковой и является, в итоге, все получают то, что хотели.

Критики говорят, что этот роман – это смешная и горькая история, которая показывает отношения не только украинских иммигрантов в Англии, но и отношения Украины и Европы в 20 веке.

Книга Марины Левицкой была номинирована в 2005 году на премию Orange Prize за карикатурный юмор на жизнь. В этом же году автор получила премию Вудхауза в номинации «Лучшая юмористическая книга», а также премию Saga Award for Wit. Этот роман был также номинирован на премию «Букер-2005». Публика с увлечением приняла эту книгу, и она была издана в более 30 странах мира. А в Европе и Америке меньше, чем за год она стала настоящей сенсацией.